Efraín González: el arquitecto invisible de la electrónica del norte
Xerpent, This Confussion y la historia de un colega que convirtió la música en una forma de conectar personas.
Hay noticias que te bajonean de verdad. No importa cuántos años lleves en la música, cuántas fiestas hayas vivido o cuántos colegas hayas conocido en el camino. Hay nombres que, cuando aparecen en una noticia así, te obligan a detenerte un momento y recordar.
Hoy me tocó con Efraín González.
“Esta noticia sí me bajoneó. Descanse en paz, Dj Xerpent”.
Eso fue lo primero que escribí al enterarme.
Efra fue un gran amigo y colega. Tuvimos la oportunidad de colaborar en distintos eventos y festivales, de coincidir en ese mundo donde la música electrónica no solamente se escucha: también se construye a través de amistades, proyectos, encuentros y experiencias que se quedan contigo mucho después de que termina la fiesta.
Conocido en la escena como Xerpent y por su proyecto musical This Confussion, Efraín fue parte de esa generación de artistas y promotores que contribuyeron a darle forma a la electrónica underground en el norte y noroeste de México.
Pero hoy no quiero hablar de él únicamente a través de una discografía, una lista de festivales o los nombres con los que se presentaba.
Quiero recordarlo desde algo mucho más personal: una historia que comenzó con un concurso de diseño, tardó aproximadamente medio año en resolverse y terminó convirtiéndose en uno de esos recuerdos que, sin saberlo, un día vas a agradecer haber vivido.
Esta es mi manera de recordarte, Efra. Vuela alto, mi Capi.
El día que mi diseño terminó convirtiéndose en el logo de This Confussion
De todas las anécdotas que compartí con Efra, hay una que hoy recuerdo con una sonrisa especial.
En algún momento, Efraín lanzó una dinámica para encontrar un diseño de logotipo para su proyecto This Confussion. Yo decidí participar y mandé mi propuesta.
Como sucede muchas veces en la vida, el tiempo pasó. No hubo una respuesta inmediata ni una resolución de un día para otro. Pasaron alrededor de seis meses hasta que llegó la noticia: ¡mi diseño había sido el elegido!
Y no solamente eso: a Efra le había encantado. Me pagó un buen billete por el trabajo.
Visto desde fuera, podría parecer una simple anécdota de diseño. Para mí, hoy significa mucho más.
Quienes nos movemos entre la música, el diseño, la promoción de eventos y la cultura independiente sabemos que los proyectos artísticos necesitan una identidad. Un nombre, una imagen, un concepto que permita que los demás reconozcan lo que estás construyendo.
En aquella ocasión, Efra estaba buscando precisamente eso para This Confussion. Yo participé con mi trabajo y, después de todo ese tiempo, mi propuesta terminó siendo la elegida.
Me dio gusto que le encantara. Me dio gusto que valorara mi trabajo. Y, por supuesto, me dio gusto recibir ese pago que me gané haciendo lo que me gusta.
Pero lo que entonces fue una colaboración profesional terminó convirtiéndose en parte de una historia compartida.
Yo tuve la fortuna de aportar algo a la identidad visual de un proyecto suyo.
Él tuvo la generosidad de reconocer mi trabajo.
Y hoy ese recuerdo vale muchísimo más que el dinero que recibí por aquel diseño.
Así es la vida dentro de la escena: a veces llegas para tocar, otras para organizar, otras para diseñar, promover o simplemente echar la mano. Nunca sabes cuáles de esos encuentros se convertirán en los recuerdos que vas a conservar durante años.
Por eso me gusta contar esta historia. Porque detrás de This Confussion no solamente había música y una identidad visual; también había personas que colaboraban, confiaban unas en otras y compartían el camino.
Y porque, cuando se trata de recordar a alguien, las pequeñas historias suelen decir mucho más que una lista de logros.
Me quedo con esta imagen tan celestial de un evento que ya no alcanzo a llegar.
Dos nombres, una trayectoria: Xerpent y This Confussion
Para quienes no tuvieron la oportunidad de conocer su trabajo, vale la pena explorar los dos nombres con los que podemos seguir parte de su recorrido musical.
Xerpent es el nombre con el que Efraín aparece documentado como DJ y promotor. Su perfil en Resident Advisor conserva registros de actividad desde 2007 y lo describe como uno de los pioneros de la escena electrónica del noroeste mexicano.
Su historia también puede rastrearse en eventos, presentaciones y conexiones con distintos espacios del circuito electrónico nacional.
Por otro lado, This Confussion nos permite acercarnos a su faceta de DJ y productor. La biografía de este proyecto en Mixcloud sitúa sus comienzos como DJ en 1997 y su actividad como productor en 2011. Ahí también se describe una evolución sonora que combina diferentes vertientes del house, el techno y el indie dance.
Son dos nombres que nos ayudan a seguir distintas partes de una misma trayectoria, desarrollada a lo largo de varias etapas de la música electrónica.
Si nunca habías escuchado sus sesiones, te invito a comenzar por estos archivos:
- Xerpent en Resident Advisor: biografía, trayectoria y registros de eventos.
- This Confussion en Mixcloud: sesiones, mezclas y referencias musicales.
- This Confussion en Beatport: discografía y créditos de producción.
Mi recomendación es sencilla: entra, busca una sesión y escúchala sin prisa. A veces, la mejor manera de acercarte a un artista es dejar que sea su propia música la que te cuente una parte de su historia.
Things You Do: cuando la música encuentra su lugar en el estudio
Entre los lanzamientos que forman parte del archivo de This Confussion se encuentra Things You Do EP, publicado junto a Ouria por We Are Here Music el 30 de octubre de 2017.
El EP reúne las versiones originales de “Things You Do” y “High Enough”, además de remixes de Betoko y Sebastian Markiewicz.
Es uno de esos registros que vale la pena recuperar cuando hablamos de la trayectoria de un artista: una producción con créditos identificables, colaboradores y un lugar concreto dentro del catálogo de un sello.
Puedes escuchar una de sus versiones y revisar los créditos aquí:
Ouria & This Confussion — Things You Do (Betoko Remix)
También puedes explorar el lanzamiento completo en Beatport.
Y si quieres descubrir otra faceta de Xerpent, existe una colaboración más reciente que conecta su trabajo con territorios psicodélicos y atmosféricos.
Se trata de “Shiva”, el remix realizado por Blue Lunar Monkey y Xerpent, incluido en Infinite Love EP, publicado en febrero de 2025.
Blue Lunar Monkey — Infinite Love EP en Bandcamp
Estos registros nos permiten observar algo interesante: la música electrónica no permanece estática. Los artistas cambian, experimentan, colaboran y encuentran nuevas maneras de expresarse. Seguir sus créditos es también una forma de seguir sus caminos.
La electrónica mexicana se construye mucho más allá de la capital
Cuando hablamos de la escena electrónica mexicana, es fácil concentrar la conversación en Ciudad de México, sus clubes y sus grandes festivales.
Pero quienes llevamos tiempo recorriendo este circuito sabemos que la historia es mucho más amplia.
Hay escenas regionales, promotores independientes, sellos, colectivos y artistas que han mantenido viva la cultura electrónica desde distintos puntos del país. Algunos alcanzan una gran exposición mediática; otros construyen sus trayectorias a través de años de trabajo, colaboraciones y relaciones con la comunidad.
En el caso de Xerpent, su archivo público permite seguir parte de esa historia regional. Resident Advisor conserva registros de eventos como Mandarina Fest, Time and Space y Apparitions Festival, además de referencias a distintas presentaciones dentro del circuito mexicano.
También podemos encontrar colaboraciones vinculadas a Mandarina Records, un proyecto discográfico con el que Efraín aparece relacionado en su biografía de This Confussion.
Entre los registros musicales se encuentra “Don’t Tease Me”, de Ouria y Xerpent, publicado por Mandarina Records en 2017.
Puedes consultar el lanzamiento en Beatport y explorar el archivo de eventos de Xerpent en Resident Advisor.
Estos detalles importan porque ayudan a documentar la historia de una escena sin necesidad de inflar cifras ni adjudicarle a nadie títulos que no necesita.
La trayectoria de un artista también se entiende observando con quién colaboró, en qué proyectos participó y qué registros dejó disponibles para quienes vienen después.
Y en una cultura que avanza tan rápido, conservar esos archivos ya es una tarea importante.
Hay recuerdos que también se pueden escuchar
Quiero compartir un video que permite acercarse a la faceta musical de Efraín bajo el nombre This Confussion:
THIS CONFUSSION / TECHNO MUSIC / MAZATLÁN
Te invito a darle play, compartirlo y explorar el resto de su trabajo.
Puede que hayas coincidido con él en una fiesta. Puede que lo hayas escuchado en un festival. Tal vez llegaste a su música a través de una sesión, una colaboración o un amigo que te recomendó uno de sus tracks.
Cada persona tiene una puerta distinta para llegar a la música de alguien.
Y cada grabación conserva algo que el tiempo no siempre consigue borrar: una interpretación, una selección musical, una manera de mezclar y un momento que quedó registrado.
Los videos, los flyers, las fotografías y las sesiones antiguas son parte de la memoria de nuestra escena. Por eso vale la pena conservarlos y compartirlos con quienes todavía no conocen estas historias.
🖤 Nos vemos en el after, mi Capi
Hoy no quiero cerrar esta nota con una lista fría de logros ni fingir que unas cuantas líneas pueden resumir todo lo que significó Efraín para las personas que lo conocieron.
Quiero recordarlo desde el lugar que me corresponde: el de un amigo y colega con quien compartí eventos, festivales, proyectos y experiencias que forman parte de mi propio recorrido.
Me quedo con la historia del logo de This Confussion. Con aquella dinámica en la que decidí participar, con los meses que pasaron antes de conocer el resultado y con la sorpresa de descubrir que mi propuesta había sido la elegida.
Me quedo con la satisfacción de haber hecho un trabajo que le gustó, de haber colaborado con él y de haber compartido momentos que hoy recuerdo con cariño.
Son recuerdos personales, pero también forman parte de algo más grande: la historia colectiva de una escena que se ha construido gracias a personas que, de distintas maneras, han aportado su trabajo, su creatividad, su tiempo y su pasión por la música.
En XFDR.NET llevamos años hablando de electrónica, compartiendo sesiones y documentando proyectos. Pero también sabemos que detrás de cada nombre artístico existe una persona, y que detrás de cada colaboración hay una historia que merece ser contada.
Hoy me toca compartir una de las mías.
Vuela alto, mi Capi. Gracias por la música, la amistad, la confianza y los buenos recuerdos.
Nos vemos en el after.
Armando González, DJ Stardrill
XFDR.NET Community
🎧 Sigue explorando la música de Efraín González
- Xerpent — Resident Advisor
- This Confussion — Mixcloud
- This Confussion — Beatport
- This Confussion / Techno Music / Mazatlán — YouTube
- Things You Do (Betoko Remix) — Amazon Music
- Infinite Love EP — Bandcamp
Si compartiste una cabina, un festival, una producción o una amistad con Efra, te invitamos a compartir tus recuerdos y fotografías en los comentarios. La historia de nuestra escena también se construye con las memorias de quienes la vivieron.
Deja una respuesta